|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您嘗試檢視的網頁是送出表單資料的結果。如果您重新送出資料，此 表單所進行的任何動作（像是搜尋或線上購物）都會重覆一次。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
重新送出
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
管理工作階段
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
開啟(&O)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
儲存工作階段
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
名為 %1 的工作階段已存在。您要覆寫它嗎？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
工作階段已存在，要覆寫嗎？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
