|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, отримана у результаті відсилання даних форми на сервер. Якщо відіслати дані форми ще раз, будь-яку дію, до якої призвели дані форми, буде виконано ще раз (наприклад, пошук або придбання чогось в магазині).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Попередження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Надіслати ще раз
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Керування сеансами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Відкрити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Перейменувати сеанс
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Зберегти сеанс
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Сеанс з назвою «%1» вже існує, бажаєте його перезаписати?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Сеанс вже існує. Перезаписати?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Старт без основного вікна
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
