|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Саҳифае, ки шумо кӯшиши азназаргузарониаш мекунед, ин натиҷаи фиристодани додаҳо аст. Агар шумо додаҳоро аз нав фиристед, ҳамаи амалиёте, ки форма иҷро мекунад (ба монанди ҷустуҷӯ ё хариди ғайрихудмухтор) такроран иҷро мешавад.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Хабарнома
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Дубора фиристодан
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Идоракунии сеансҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Кушодан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
Тағйири номи сеанс
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
Захиракунии сеанс
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Сеанс бо номи «%1» аллакай мавҷуд аст. Тағйир мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Сеанс аллакай мавҷуд аст. Тағйир мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
Бе тирезаи пешфарз оғоз намоед.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|