|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stran, ki jo želite videti, je rezultat poslanih podatkov iz obrazca. Če še enkrat pošljete podatke, potem se vsako dejanje, ki naj bi ga obrazec izvedel (npr. iskanje ali kupovanje) ponovi.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Pozor
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Pošlji znova
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Upravljanje s sejami
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Odpri
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
Preimenuj sejo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
Shrani sejo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Seja z imenom »%1« že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Seja obstaja. Nadomestitev?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
Zaženi brez privzetega okna
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|