|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stránka ktorú sa snažíte si pozrieť je výsledok zaslaných dát z formulára. Ak tieto dáta pošlete ešte raz, všetky akcie ktoré formulár vyvolal budú zopakované.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozornenie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Znovu poslať
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Spravovať sedenia
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Otvoriť
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Uložiť sedenie
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Sedenie s názvom '%1' už existuje, chcete ho prepísať?
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Sedenie existuje, prepísať?
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Štart bez štandardného okna
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
