Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
6.
Rename session
(no translation yet)
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
115.
Show History Sidebar
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
254.
This entry already exists.
(no translation yet)
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:224
255.
Web SideBar Plugin
(no translation yet)
295.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
දිනය
Translated by Danishka Navin
Reviewed by Danishka Navin
(no translation yet)
Translated by Danishka Navin
Reviewed by Danishka Navin
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
296.
Day
Days
දිනය
Translated by Danishka Navin
Reviewed by Danishka Navin
(no translation yet)
Translated by Danishka Navin
Reviewed by Danishka Navin
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
297.
Minute
Minutes
මිනිත්තුව
Translated by Danishka Navin
Reviewed by Danishka Navin
(no translation yet)
Translated by Danishka Navin
Reviewed by Danishka Navin
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
382.
Select Remote Charset
(no translation yet)
416.
URLs e&xpire after
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
419.
URLs newer than
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Manoj, Danishka Navin, Dilani Erandika, Keheliya Gallaba, Yasith Vidanaarachchi, chamilad, udawattage dhammika perera.