|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pagina pe care încercați să o vedeți este rezultatul datelor trimise din formular. Dacă retrimiteți datele orice acțiune pe determinată de fomular (de exemplu căutare sau cumpărătură "online") va fi repetată.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Atenție
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Retrimite
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Gestionează sesiunile
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Deschide
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
Redenumește sesiunea
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
Salvează sesiunea
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
O sesiune cu denumirea „%1” există deja. Doriți să o suprascrieți?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Sesiunea există. Suprascrieți?
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
Pornește fără o fereastră implicită
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|