|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Strona, którą próbujesz obejrzeć, jest wynikiem wysłanych danych formularza. Jeśli wyślesz dane ponownie, wszystkie działania, będące skutkiem wysłania formularza (np. wysłanie zamówienia lub rozpoczęcie wyszukiwania), zostaną powtórzone.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Wyślij ponownie
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Zarządzanie sesjami
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Otwórz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Zmień nazwę sesji
|
|
Translated by
Paweł Syczewski
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Zapisz sesję
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Sesja o nazwie '%1' już istnieje. Zastąpić ją?
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Sesja istnieje. Zastąpić ją?
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Rozpocznij bez domyślnego okna
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
