|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du wullt en Siet ankieken, de mit Hülp vun Formulordaten opstellt wöör; disse Daten sünd mit de POST-Metood sendt worrn. Wenn Du de Daten nochmaal sennst, warrt allens, wat dat Formulor maakt hett, nochmaal daan. Dat kunn t.B. en Söök, man ok en Koop wesen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Wohrschoen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Nochmaal sennen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Törns plegen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Opmaken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Törn ümnömen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Törn sekern
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Dat gifft al en Törn mit den Naam "%1". Wullt Du em överschrieven?
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Gifft Törn al. Överschrieven?
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Ahn Standardfinster starten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
