|
|
86.
|
|
|
&Reload All Tabs
|
|
|
|
|
Hemû hilpekînan ji nû ve bar bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hemû Tabloyan Ji nû ve Bar Bike
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
|
|
|
88.
|
|
|
&New Tab
|
|
|
|
|
Hilpekîna &nû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana &Nû
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
|
|
|
158.
|
|
|
Split View &Left/Right
|
|
|
|
|
Dîtinê wekî &çep/rast par bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Dîtên wekî &çep/rast par bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3596
|
|
|
160.
|
|
|
&Duplicate Current Tab
|
|
|
|
|
Ve hilpekînê ji ber bigire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana &Rojane Ji ber bigire
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3612
|
|
|
163.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
|
Vê hilpekînê bigire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana Rojane Bigire
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3627
|
|
|
165.
|
|
|
Activate Previous Tab
|
|
|
|
|
Hilpekîna berê çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana Berê Çalak Bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3641
|
|
|
166.
|
|
|
Activate Tab %1
|
|
|
|
|
Hilpekîna %1. çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana %1. çalak bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3649
|
|
|
167.
|
|
|
Move Tab Left
|
|
|
|
|
Hilpekînê bibe aliyê çepê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekanê Bibe Aliyê Çepê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3654
|
|
|
168.
|
|
|
Move Tab Right
|
|
|
|
|
Hilpekînê bibe aliyê rastê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekanê Bibe Aliyê Rastê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3659
|
|
|
176.
|
|
|
Location Bar
|
|
|
|
|
Darikê cih
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Darikê Cih
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3749
|
