Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last
1.
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê)
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in src/konqview.cpp:1200
2.
Warning
Hişyarî
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqview.cpp:1235
3.
Resend
Ji nû ve bişîne
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in src/konqview.cpp:1202
4.
Manage Sessions
Danişênan bi rê ve bibe
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqsessiondlg.cpp:78
5.
&Open
&Vekirin
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqsessiondlg.cpp:81
6.
Rename session
Navê Danişînê Biguherîne
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
7.
Save Session
Danişînê tomar bike
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqsessiondlg.cpp:228
8.
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
Danişîneke bi navê '%1' jixwe heye, dixwazî li serê binivîsî?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqsessiondlg.cpp:247
9.
Session exists. Overwrite?
Danişîn heye. Li serê binivîsî?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqsessiondlg.cpp:254
10.
Start without a default window
Destpêka bi paceya belîkirî
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in src/konqmain.cpp:52
1 → 10 of 424 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, rizoye-xerzi.