|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
보려고 하는 페이지는 제출한 폼의 결과입니다. 데이터를 다시 보내면, 검색이나 온라인 구매 같은 폼의 동작이 다시 수행될 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
경고
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
다시 보내기
|
|
Translated by
Lee Seok
|
|
Reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
세션 관리
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
열기(&O)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
세션 이름 바꾸기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
세션 저장
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
'%1' 이름을 가진 세션이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
세션이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
기본 창 없이 시작하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
