|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟವು ಬರೆಯಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಫಾರ್ಮಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನೀವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮ್ ಈ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವನ್ನು (ಹುಡುಕಾಟ ಅಥವ ಆನ್ಲೈನ್ ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ) ಮರಳಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
ಮರುಕಳುಹಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
ತೆರೆ(&O)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
'%1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
ಅಧೀವೇಶನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೆ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಿಟಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
