Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
106.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL の形式が不正です
%1
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
154.
Show History in Sidebar
Context:
@action:inmenu Go
サイドバーに履歴を表示する
Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI
In upstream:
サイドバーに履歴を表示(&S)
Suggested by Yukiko Bando
211.
&Save View Profile "%1"...
ビューのプロファイル "%1" を保存(&S)...
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Takayuki YAMAGUCHI, Toshiya TSURU, Y.N., Yukiko Bando, tsuno.