|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La pagina che stai cercando di vedere è il risultato di dati di un modulo inviati al server. Se li mandi di nuovo ogni azione fatta dal modulo (come ricerche o acquisti in rete) sarà ripetuta.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avviso
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
XXX Altrove usiamo Attenzione
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Invia di nuovo
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Gestisci le sessioni
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Apri
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Rinomina sessione
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Salva sessione
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Esiste già una sessione chiamata «%1», la vuoi sovrascrivere?
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
La sessione esiste. Sovrascrivere?
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Avvia senza finestra predefinita
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
