|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Síðan sem þú ert að reyna að skoða er afleiðing sendra gagna af innsláttarvalmynd. Ef þú sendir þau gögn aftur þá verður aðgerðin endurtekin (t.d. leit eða kaup vöru).
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aðvörun
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Senda aftur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Sýsla með setur
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Opna
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Endurnefna setu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Vista setu
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Seta með heitinu '%1' er þegar til, viltu skrifa yfir hana?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Seta er til. Yfirskrifa?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Keyra upp án sjálfgefins glugga
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
