|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le pagina que tu cerca de vider es le resultato de un forma postate de datos. Si tu invia de nove le datos omne action del forma (tal como un cerca o un compra in linea) essera repetite.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Invia de nove
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Administra sessiones
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Aperi
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
Salva session
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Un session con le nomine '%1' ja existe, tu vole super scriber lo?
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Le session existe. Super scriber lo?
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|