|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Már létezik "%1" nevű munkamenet, felül szeretné írni?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
97.
|
|
|
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
|
|
|
|
|
Ha bekapcsolja ezt a beállítást legalább két nézetnél, akkor azok a nézetek 'összekapcsolódnak'. Ilyenkor, ha az egyik nézetben könyvtárat vált, akkor a többi összekapcsolt nézet szintén követni fogja a könyvtárváltást. Ez különösen hasznos különböző nézettípusok esetén, például ha egy könyvtárfa-nézet egy ikonnézettel, egy részletes nézettel vagy esetleg egy parancsértelmező-ablakkal van összekapcsolva.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:116
|
|
|
141.
|
|
|
Send &Link Address...
|
|
|
|
|
A l&ink elküldése...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3450
|
|
|
142.
|
|
|
S&end File...
|
|
|
|
|
A fájl elkül&dése...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3454
|
|
|
144.
|
|
|
&Open File...
|
|
|
|
|
&Fájl megnyitása...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3464
|
|
|
145.
|
|
|
&Find File...
|
|
|
|
|
&Fájlkeresés...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3469
|
|
|
156.
|
|
|
Configure Extensions...
|
|
|
|
|
A kiterjesztések beállításai...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3586
|
|
|
157.
|
|
|
Configure Spell Checking...
|
|
|
|
|
Helyesírás-ellenőrzés...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3590
|
|
|
170.
|
|
|
C&onfigure View Profiles...
|
|
|
|
|
&Profilok...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3672
|
|
|
209.
|
|
|
Copy &Files...
|
|
|
|
|
Fájlmás&olás...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4059
|
