Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
6.
Rename session
Renomear a sesión
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Mudar o nome da sesión
Suggested by mvillarino
Located in src/konqsessiondlg.cpp:179
101.
Konqueror didn't close correctly. Would you like to restore session?
Konqueror non se pechou correctamente. Quere restaurar a sesión anterior?
Translated and reviewed by Dario
In upstream:
Konqueror non se pechou correctamente. Desexa recuperar a sesión?
Suggested by mvillarino
Located in src/konqsessionmanager.cpp:321
262.
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
Acochou o botón de configuración do panel de navegación. Para facelo visíbel de novo, prema co botón secundario do rato en calquera dos botóns do panel de navegación e escolla «Mostrar o botón de configuración».
Translated by Mvillarino
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:372
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Dario, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.