|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tá tú ag iarraidh leathanach a thaispeáint ina bhfuil sonraí POSTDATA. Má sheolann tú na sonraí arís, déanfar arís gach gníomh a chuir an fhoirm i bhfeidhm (cuardach nó ceannach ar líne, mar shampla).
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Rabhadh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Seol Arís
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Bainistigh Seisiúin
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Oscail
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
Athainmnigh seisiún
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
Sábháil an Seisiún
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Tá seisiún darb ainm '%1' ann cheana. An bhfuil fonn ort é a fhorscríobh?
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Tá an seisiún ann cheana. Forscríobh?
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
Tosaigh gan fuinneog réamhshocraithe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|