|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De side dy jo besjen wolle is it resultaat fan stjoerde data. As jo de data opnij ferstjoere, dan sille alle hannelingen dy yn it formulier ynfierd binnen (lykas in sykaksje, of in online-oankeap) werhelle wurde.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Warskôging
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Opnij ferstjoere
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Sesjes beheare
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Iepenje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
Sesje omneame
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
Sesje bewarje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
In sesje mei de namme '%1' bestiet al, wolle jo it oerskriuwe?
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Sesje bestiet. Oerskriuwe?
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
Starte sûnder standertfinster
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|