|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sivu, jota yrität katsoa, luotiin lähetettyjen lomaketietojen perusteella. Jos lähetät tiedot uudelleen, kaikki toiminnot suoritetaan uusiksi (kuten haut, verkko-ostokset jne.).
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Varoitus
|
|
Translated and reviewed by
Toni Lähdekorpi
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Lähetä uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Hallitse istuntoja
|
|
Translated and reviewed by
Toni Lähdekorpi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
A&vaa
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Uudelleennimeä istunto
|
|
Translated and reviewed by
Toni Lähdekorpi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Tallenna istunto
|
|
Translated and reviewed by
Toni Lähdekorpi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Istunto nimeltä ”%1” on jo olemassa, korvataanko se?
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Istunto olemassa, ylikirjoitetaanko?
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Käynnistä ilman oletusikkunaa
|
|
Translated and reviewed by
Mikko Ikola
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
