|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ikusten saiatzen ari zaren orrialdea igorritako inprimaki baten datuetatik datoz. Datuak birbidaltzen badituzu, inprimakiak zekarren edozein ekintza (bilatze edo lineako erosketa) berregingo da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Abisua
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Birbidali
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Saioak kudeatu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Ireki
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Saioa berrizendatu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Saioa gorde
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
'%1' izeneko saioa badago lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Saioa existitzen da. Gainidatzi?
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Hasi leiho lehenetsirik gabe
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
