|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiu paĝo provas vidigi la rezulton de jam senditaj formularaj datumoj. Se vi resendos la datumojn, la ago kiun la formularo faris (ekzemple serĉo aŭ retaĉeto estos ripetita.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Averto
|
|
Translated by
Nicolas Raymond
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Resendi
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Mastrumi Seancojn
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Malfermi
|
|
Translated by
Nicolas Raymond
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Renomi seancon
|
|
Translated by
Nicolas Raymond
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Konservi seancon
|
|
Translated by
Nicolas Raymond
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Seanco nomita '%1' jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Seanco ekzistas. Ĉu anstataŭigi?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Lanĉi sen defaŭlta fenestro
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
