|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné.
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Òstrzéga
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
Wëslë znowa
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
Sprôwiôj sesëjama
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
Ò&temkni
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
Zmieni miono sesëji
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
Zapiszë sesëjã
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Sesëjô z mionã '%1' ju je, chcesz ją nadpisac?
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
Sesëjô ju je. Nadpisac?
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
Startëjë bez domëslnegò òkna
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|