|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stránka, kterou právě prohlížíte, je výsledkem dat odeslaných z formuláře. Pokud znovu odešlete data, veškeré činnosti, které formulář provedl (jako je např. online vyhledávání), budou muset být provedeny znovu.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozornění
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Poslat znovu
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Spravovat sezení
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Otevřít
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Přejmenovat relaci
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Uložit sezení
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Sezení s názvem '%1' již existuje, přejete si ji přepsat?
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Sezení již existuje, přepsat?
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
Reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Spustit bez implicitního okna
|
|
Translated and reviewed by
Klara Cihlarova
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
