|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Страницата, която се опитвате да видите, е резултат от изпратен формуляр. Ако изпратите данните пак операцията ще бъде изпълнена отново. В някои случаи това може да има негативен за вас ефект. Примерно, плащане на дадена сума пари два пъти.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Предупреждение
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Изпращане отново
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Управление на сесиите
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Отваряне
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Преименуване на сесия
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Запис на сесията
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Вече има сесия "%1". Искате ли да я презапишете?
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
Има такава сесия. Презапис?
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Стартиране без прозорец по подразбиране
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
