|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La páxina que tas intentando visualizar ye resultáu de la petición a un formulariu. Si reenvíes los datos, cualquier parámetru que'l formulariu tensportaba (como guetar o mercar en llinia) repetirase.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avisu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Reunviar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
Alministrar sesiones
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Abrir
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
Renomar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Guardar sesión
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Yá existe una sesión col nome '%1' , ¿quies sobreescribila?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
La sesión yá existe. ¿Quies sobrescribila?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Entamar ensin una ventana predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
