|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um arquivo de execução automática foi encontrado em seu '%1'. Você deseja executá-lo?
Note que ao executar um arquivo em uma mídia, a segurança de seu sistema pode ser comprometida |
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
| In upstream: |
|
Um arquivo de execução automática foi encontrado em seu '%1'. Você quer executá-lo?
Note que a execução de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de seu sistema |
|
|
Suggested by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
Execução automática - %1
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um arquivo de abertura automática foi encontrado em '%1'. Deseja abrir '%2'?
Note que abrir um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de seu sistema |
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
| In upstream: |
|
Um arquivo de abertura automática foi encontrado em seu '%1'. Você quer abrir '%2'?
Note que a abertura de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de seu sistema |
|
|
Suggested by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Abertura automática - %1
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Pouco espaço em disco
|
|
Translated by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
Iniciar Konqueror
|
|
Translated by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
Você está ficando sem espaço em disco na sua partição home (atualmente %1% livre), você gostaria de executar o konqueror para liberar mais espaço em disco e resolver o problema?
|
|
Translated by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Não perguntar novamente
|
|
Translated by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Mídia detectada
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Tipo de mídia:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
