|
|
54.
|
|
|
Change Device URI
|
|
|
|
|
เปลี่ยน URI ของอุปกรณ์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:2291
|
|
|
58.
|
|
|
This printer supports both printing and sending faxes. Which functionality should be used for this queue?
|
|
|
|
|
เครื่องพิมพ์นี้สนับสนุนทั้งการพิมพ์และการส่งโทรสาร ท่านจะใช้ความสามารถใดสำหรับคิวนี้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:2486
|
|
|
72.
|
|
|
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
|
|
|
ตรวจพบเครื่องพิมพ์ที่ต่อกับคอมพิวเตอร์โดย Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3558
|
|
|
79.
|
|
|
Downloadable drivers
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์ที่ดาวน์โหลดได้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3927
|
|
|
80.
|
|
|
Support for downloadable drivers is not yet completed.
|
|
|
|
|
การสนับสนุนสำหรับไดรเวอร์ที่ดาวน์โหลดได้นี้ยังไม่สมบูรณ์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3928
|
|
|
90.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
กำลังตรวจข้อมูล...
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:3161 system-config-printer-kde.py:4271
|
|
|
92.
|
|
|
It is not possible to obtain a list of queues from `%s'.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถที่จะรับรายการคิวจาก `%s'
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:4313
|
|
|
93.
|
|
|
Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it.
|
|
|
|
|
การรับรายการคิวเป็นส่วนต่อขยาย IPP ของ CUPS ซึ่งไม่สนับสนุนการทำงานกับเครื่องพิมพ์บนเครือข่าย
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:4315
|
|
|
94.
|
|
|
No queues
|
|
|
|
|
ไม่มีคิว
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:4318
|
|
|
95.
|
|
|
There are no queues available.
|
|
|
|
|
ไม่มีคิวที่สามารถใช้งานได้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:4319
|
