Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 279 results First • Previous • • Last
1.
Idle
Context:
Printer state
待機中
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:128
2.
Processing
Context:
Printer state
処理中
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:129
3.
Busy
Context:
Printer state
ビジー
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:130
4.
Stopped
Context:
Printer state
停止中
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:131
5.
Automatic rotation
自動回転
Translated by Shinya TAKEBAYASHI
Located in system-config-printer-kde.py:237
6.
Printer configuration - %1
プリンタの設定 - %1
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:513
7.
Connected to %1
%1 に接続されています
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:516
8.
Not connected
接続されていません
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:518
9.
Local Printers
ローカルプリンタ
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:635
10.
Local Classes
ローカルクラス
Translated by Yukiko Bando
Located in system-config-printer-kde.py:636
1 → 10 of 279 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naruhiko Ogasawara, Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.