Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 55 results
28.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
(no translation yet)
Located in kcm-scpk.py:1157
30.
Options
i18n: file: system-config-printer.ui:864
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
(no translation yet)
Located in system-config-printer-kde.py:1203 ui.py:374
124.
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
i18n: file: new-printer.ui:403
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSMBHint)
(no translation yet)
Located in ui.py:99
132.
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
i18n: file: new-printer.ui:595
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
(no translation yet)
Located in ui.py:123
134.
<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>
i18n: file: new-printer.ui:615
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
(no translation yet)
Located in ui.py:129
147.
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
i18n: file: new-printer.ui:816
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDasIs)
(no translation yet)
Located in ui.py:171
148.
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
i18n: file: new-printer.ui:823
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ui.py:174
149.
Try to copy the option settings over from the old PPD.
i18n: file: new-printer.ui:833
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDKeepSettings)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ui.py:177
150.
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
i18n: file: new-printer.ui:840
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
(no translation yet)
Located in ui.py:180
159.
Add a new printer which is connected to your home
network or on the Internet.
i18n: file: system-config-printer.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterNetworkLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ui.py:229
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov.