Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 253 results First • Previous • • Last
1.
Archive name:
Nome do arquivo:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45
2.
Created on:
Criado em:
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in ArchiveInfoWidget.cpp:45 FileInfoWidget.cpp:45 TapeInfoWidget.cpp:49
3.
Size:
Tamanho:
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40
4.
KDat: Backup
KDat: Backup
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86
5.
Elapsed time:
Tempo decorrido:
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in BackupDlg.cpp:101 IndexDlg.cpp:78 VerifyDlg.cpp:97
6.
00:00:00
00:00:00
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in BackupDlg.cpp:104 BackupDlg.cpp:110 IndexDlg.cpp:81 VerifyDlg.cpp:100 VerifyDlg.cpp:106
7.
Time remaining:
Tempo restante:
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103
8.
Total KiB:
Total KiB:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in BackupDlg.cpp:113 VerifyDlg.cpp:109
9.
KiB written:
KiB gravados:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in BackupDlg.cpp:119
10.
0KiB
0KiB
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
1 → 10 of 253 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Fernando Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti.