Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
Size:
Talha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ArchiveInfoWidget.cpp:46 FileInfoWidget.cpp:48 TapeFileInfoWidget.cpp:40
13.
Files:
Fichièrs[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Fichièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in BackupDlg.cpp:131 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:129
41.
File name:
Nom de fichièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièrs :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38
42.
Last modified:
Darrièra modificacion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Darrièra modificacion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50
44.
Owner:
Proprietari[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietari :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in FileInfoWidget.cpp:49
45.
Group:
Grop[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Grop :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in FileInfoWidget.cpp:50
61.
Archive %1
Archiu %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Archiva %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in IndexDlg.cpp:287
75.
&Quit
&Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in KDatMainWindow.cpp:145
78.
&Settings
&Configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Paramètres
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in KDatMainWindow.cpp:152
109.
Overwrite
Espotir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in KDatMainWindow.cpp:723
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).