Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
87.
For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version
is /dev/nst0. If your device name doesn't look like that, type
"ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your
tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.
Open a terminal window and type the following:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
The third call to "tar" will retrieve your data into your
current directory. Please let us know if this happens to you!
- KDat Maintenance Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dersom eininga for eksempel er «/dev/st0», er den eininga som ikkje
spolar tilbake «/dev/ntst0». Dersom einingsnamnet ikkje liknar på dette,
skriv «ls -l %1» i eit terminalvindauge for å finna det verkelege
namnet på bandeininga. Byt ut «/dev/ntst0» nedanfor med det namnet.
Opna eit terminalvindauge og skriv følgjande:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
Det tredje kallet til «tar» hentar informasjonen til arbeidsmappa.
Sei frå til oss dersom dette skjer deg.
– KDat-vedlikehaldarane
Translated by Karl Ove Hufthammer
In upstream:
Dersom eininga til dømes er «/dev/st0», er den eininga som ikkje
spolar tilbake «/dev/ntst0». Dersom einingsnamnet ikkje liknar på dette,
skriv «ls -l %1» i eit terminalvindauge for å finna det verkelege
namnet på bandeininga. Byt ut «/dev/ntst0» nedanfor med det namnet.
Opna eit terminalvindauge og skriv følgjande:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
Det tredje kallet til «tar» hentar informasjonen til arbeidsmappa.
Sei frå til oss dersom dette skjer deg.
– KDat-vedlikehaldarane
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
For eksempel, om din enhet er /dev/st0, er «non-rewinding» versjonen
/dev/nst0. Hvis ditt enhetsnavn ikke ser slik ut, så skriv «ls -l %1» i et
terminalvindu for å se hva det riktige navn på bånddrevet er. Erstatt
/dev/nst0 med det navnet nedenfor.
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
Det tredje kallet til «tar» henter dine data inn til gjeldende mappe. Send oss en orientering om dette skjer deg!
– -KDat Maintenance Team
Norwegian Bokmal kdat in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Jeroen T. Vermeulen
140.
Do Not Format
Format
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Ikkje formater
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ikke formater
Norwegian Bokmal kdat in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in KDatMainWindow.cpp:1005
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.