Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Mongolian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
26.
Working folder:
(no translation yet)
Located in BackupProfileWidget.cpp:51
214.
Restore to folder:
(no translation yet)
Located in VerifyOptDlg.cpp:52
215.
Verify in folder:
(no translation yet)
Located in VerifyOptDlg.cpp:54
237.
This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. The full path should be given. The default is <b>tar</b>.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:49
242.
This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying to mount it.

This is required by some tape drives.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:217
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:64
244.
Disable the eject button after mounting the tape.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72
248.
Try to eject the tape after it has been unmounted.

This option should not be used for floppy-tape drives.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86
250.
Enable variable-block size support in the tape drive.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:260
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:94
251.
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support.

You must still specify the block size.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:97
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Batjargal Luvsanbat, root.