Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
4.
KDat: Backup
KDat – Mentés
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
KDat - Mentés
Suggested by Tamas Szanto
Located in BackupDlg.cpp:85 BackupDlg.cpp:86
10.
0KiB
0 KiB
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
0KiB
Suggested by Tamas Szanto
Located in BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:93 VerifyDlg.cpp:118
12.
0KiB/min
0 KiB/perc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
0KiB/perc
Suggested by Tamas Szanto
Located in BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:105 VerifyDlg.cpp:124
16.
Save Log...
Naplómentés…
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Naplómentés
Suggested by Tamas Szanto
Located in BackupDlg.cpp:144 IndexDlg.cpp:121
21.
KDat: Backup Options
KDat – Beállítások
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
KDat - Beállítások
Suggested by Tamas Szanto
Located in BackupOptDlg.cpp:38 BackupOptDlg.cpp:39
26.
Working folder:
Munkamappa:
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Munkakönyvtár:
Suggested by Tamas Szanto
Located in BackupProfileWidget.cpp:51
33.
caught.
Exit the program from File->Quit or do "kill -9 <pid>" if you like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kapott a program.
Lépjen ki a programból a Fájl → Kilépés menüponttal vagy adja ki a „kill -9 <folyamatazonosító>” parancsot.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
kapott a program.
Lépjen ki a programból a Fájl->Kilépés menüponttal vagy adja ki a "kill -9 <folyamatazonosító>" parancsot.
Suggested by Tamas Szanto
Located in ErrorHandler.cpp:50
34.
You can dump core by selecting the "Abort" button.
Please notify the maintainer (see Help->About KDat).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Memóriadump készíthető a „Megszakítás” gomb megnyomásával.
Kérjük értesítse a program karbantartóit (lásd a Segítség → A KDat névjegye menüpontot).
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Memóriadump készíthető a "Megszakítás" gomb megnyomásával.
Kérjük értesítse a program karbantartóit (lásd a Segítség->A KDat névjegye menüpontot).
Suggested by Tamas Szanto
Located in ErrorHandler.cpp:54
46.
KDat: Format Options
KDat – Formázási beállítások
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
KDat - Formázási beállítások
Suggested by Tamas Szanto
Located in FormatOptDlg.cpp:42 FormatOptDlg.cpp:43
49.
KDat: Index
KDat – Katalógus
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
KDat - Katalógus
Suggested by Tamas Szanto
Located in IndexDlg.cpp:65 IndexDlg.cpp:66
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.