Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
82.
Restore
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:165
87.
For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version
is /dev/nst0. If your device name doesn't look like that, type
"ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your
tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.
Open a terminal window and type the following:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
The third call to "tar" will retrieve your data into your
current directory. Please let us know if this happens to you!
- KDat Maintenance Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
91.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space!
Back up anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
115.
Delete All
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:780
118.
Delete
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950
152.
Options
(no translation yet)
Located in OptionsDlg.cpp:37
166.
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:225
167.
Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:382
169.
Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:392
170.
Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
(no translation yet)
Located in Tape.cpp:402
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Yaron.