Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
Archive name:
Arkiston nimi:
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Paketin nimi:
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in ArchiveInfoWidget.cpp:44 BackupProfileWidget.cpp:45
7.
Time remaining:
Aikaa jäljellä:
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Jäljelläoleva aika:
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103
248.
Try to eject the tape after it has been unmounted.

This option should not be used for floppy-tape drives.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yritä poistaa nauha irrotuksen jälkeen.

Tätä ominaisuutta ei tule käyttää levyke-nauha-asemille.
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Yritä poistaa nauhaa irroituksen jälkeen.

Tätä ominaisuutta ei tule käyttää levyke-nauha-asemille.
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:86
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Mikko Piippo, T Kortehisto.