Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
78.
&Settings
&Configuración
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
&Preferencias
Suggested by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in KDatMainWindow.cpp:152
80.
&Help
Ay&uda
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
&Ayuda
Suggested by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in KDatMainWindow.cpp:155
91.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space!
Back up anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: El tamaño estimado del archivo es %1 KiB pero la cinta sólo tiene %2 KiB de espacio.
¿Hacer la copia de seguridad de todas maneras?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ADVERTENCIA: El tamaño estimado del archivo es %1 KiB pero la cinta tiene solo %2 KiB de espacio
¿Realizar Copia de seguridad igualmente?
Suggested by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
118.
Delete
Borrar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Eliminar
Suggested by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in KDatMainWindow.cpp:794 KDatMainWindow.cpp:828 KDatMainWindow.cpp:950
222.
Cannot allocate memory in kdat
No se puede asignar memoria en kdat
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede ubicar memoria en kdat
Suggested by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in main.cpp:58
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jeffrey Steve Borbon Sanabria, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho, santi.