Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
25.
Backup
Rezerva
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Backup
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:43 KDatMainWindow.cpp:163 KDatMainWindow.cpp:491
27.
Backup files:
Rezervne datoteke
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Backup datoteke:
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in BackupProfileWidget.cpp:57
38.
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
SIGFPE signal ("Floating-point izuzetak (ANSI)")
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in ErrorHandler.cpp:84
39.
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGSEGV signal ("Nasilna podjela (ANSI)")
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in ErrorHandler.cpp:92
40.
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
SIGTERM signal ("Završetak (ANSI)")
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in ErrorHandler.cpp:101
41.
File name:
Naziv datoteke:
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ime datoteke:
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:38
42.
Last modified:
Posljednja izmjena:
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Zadnji put promjenjeno:
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:39 TapeInfoWidget.cpp:50
56.
Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Ne mogu premotati traku. Indeksiranje je prekinuto.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne mogu premotati traku. Indeksovanje prekinuto.
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in IndexDlg.cpp:241
70.
Backup...
Sigurnosna kopija...
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Backup...
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:119 KDatMainWindow.cpp:128 KDatMainWindow.cpp:133
72.
Create Backup Profile
Napravi profil sigurnosne kopije
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Napravi backup profil
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in KDatMainWindow.cpp:125 KDatMainWindow.cpp:138
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anela Osmanović, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.