Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdat”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
79.
KDat Version %1

KDat is a tar-based tape archiver.

Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain
Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman
kdat@cardiothink.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in KDatMainWindow.cpp:154
87.
For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version
is /dev/nst0. If your device name doesn't look like that, type
"ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your
tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.
Open a terminal window and type the following:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
The third call to "tar" will retrieve your data into your
current directory. Please let us know if this happens to you!
- KDat Maintenance Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
91.
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space!
Back up anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
221.
(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman
(no translation yet)
Located in main.cpp:49
248.
Try to eject the tape after it has been unmounted.

This option should not be used for floppy-tape drives.
 
i18n: file: OptionsDlgWidget.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:86
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, ivarela.