Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Task Scheduler
Agendador de Tarefas
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in src/kcmCron.cpp:75
2.
KDE Task Scheduler
Agendador de Tarefas do KDE
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in src/kcmCron.cpp:76
3.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/kcmCron.cpp:76
4.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/kcmCron.cpp:78
5.
Gary Meyer
Gary Meyer
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/kcmCron.cpp:79
6.
Robert Berry
Robert Berry
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/kcmCron.cpp:80
7.
James Ots
James Ots
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/kcmCron.cpp:81
8.
Alberto G. Hierro
Alberto G. Hierro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/kcmCron.cpp:82
9.
The following error occurred while initializing KCron:

%1

KCron will now exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seguinte erro ocorreu durante a inicialização do KCron:

%1

O KCron será finalizado agora.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/kcmCron.cpp:91
10.
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você pode usar este aplicativo para agendar programas a serem executados em segundo plano. Para agendar uma nova tarefa agora, clique na pasta Tarefas e selecione Editar/Novo a partir do menu.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/kcmCron.cpp:158
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Valmar Neves.