Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Task Scheduler
Oppgåveplanleggjar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Oppgaveplanlegger
Norwegian Bokmal kcron in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Nils Kristian Tomren
Oppgavebehandler
Norwegian Bokmal kcron in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in src/kcmCron.cpp:75
2.
KDE Task Scheduler
KDE Oppgåveplanleggjar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KDE Oppgaveplanlegger
Norwegian Bokmal kcron in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Nils Kristian Tomren
Located in src/kcmCron.cpp:76
3.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2008 Nicolas Ternisien
© 1999–2000 Gary Meyer
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
© 2008 Nicolas Ternisien © 1999–2000 Gary Meye
Norwegian Bokmal kcron in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Felis silvestris
Located in src/kcmCron.cpp:76
4.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/kcmCron.cpp:78
5.
Gary Meyer
Gary Meyer
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/kcmCron.cpp:79
6.
Robert Berry
Robert Berry
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/kcmCron.cpp:80
7.
James Ots
James Ots
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/kcmCron.cpp:81
8.
Alberto G. Hierro
Alberto G. Hierro
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in src/kcmCron.cpp:82
9.
The following error occurred while initializing KCron:

%1

KCron will now exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Følgjande feil oppstod ved oppstart av KCron:

%1

KCron avsluttar no.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Følgende feil oppsto under klargjøring av KCron:

%1

KCron stopper nå.
Norwegian Bokmal kcron in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Bjørn Steensrud
Located in src/kcmCron.cpp:91
10.
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan bruka dette programmet for å la program køyra i bakgrunnen.
Vel oppgåvemappa og bruk menyvalet Rediger/Ny for å leggja inn ei oppgåve no.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Du kan bruke dette programmet til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen.
For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver-mappa og velg Rediger/Ny fra menyen.
Norwegian Bokmal kcron in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Nils Kristian Tomren
Located in src/kcmCron.cpp:158
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.