Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Task Scheduler
タスクスケジューラ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/kcmCron.cpp:75
2.
KDE Task Scheduler
KDE タスクスケジューラ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in src/kcmCron.cpp:76
3.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
Translated by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:76
4.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:78
5.
Gary Meyer
Gary Meyer
Translated by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:79
6.
Robert Berry
Robert Berry
Translated by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:80
7.
James Ots
James Ots
Translated by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:81
8.
Alberto G. Hierro
Alberto G. Hierro
Translated by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:82
9.
The following error occurred while initializing KCron:

%1

KCron will now exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KCron の初期化中に以下のエラーが発生しました:

%1

KCron は終了します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:91
10.
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このアプリケーションを使って、バックグラウンドで動作するプログラムをスケジュールできます。
新しいタスクをスケジュールするには、タスクフォルダをクリックして、メニューから<interface>編集</interface>または<interface>新規</interface>を選択してください。
Translated by Yukiko Bando
Located in src/kcmCron.cpp:158
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.