Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Task Scheduler
Planificador de tarefas
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:75
2.
KDE Task Scheduler
Planificador de tarefas de KDE
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:76
3.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:76
4.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:78
5.
Gary Meyer
Gary Meyer
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:79
6.
Robert Berry
Robert Berry
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:80
7.
James Ots
James Ots
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:81
8.
Alberto G. Hierro
Alberto G. Hierro
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:82
9.
The following error occurred while initializing KCron:

%1

KCron will now exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aconteceu o seguinte erro ao iniciar KCron:

%1

KCron vai pecharse.
Translated by Mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:91
10.
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pode usar este programa para planificar a execución de programas en segundo plano.
Para planificar unha nova tarefa, prema no cartafol Tarefas e escolla Editar/Nova no menú.
Translated by mvillarino
Located in src/kcmCron.cpp:158
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, Xabi García, mvillarino.