Ubuntu
kdeadmin package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Task Scheduler
Auftragsplaner
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:75
2.
KDE Task Scheduler
Auftragsplaner von KDE
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:76
3.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2008, Nicolas Ternisien
© 1999–2000, Gary Meyer
Translated by Burkhard Lück
Located in src/kcmCron.cpp:76
4.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:78
5.
Gary Meyer
Gary Meyer
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:79
6.
Robert Berry
Robert Berry
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:80
7.
James Ots
James Ots
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:81
8.
Alberto G. Hierro
Alberto G. Hierro
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:82
9.
The following error occurred while initializing KCron:

%1

KCron will now exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Folgender Fehler ist während der Initialisierung von KCron aufgetreten:

%1

KCron wird jetzt beendet.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in src/kcmCron.cpp:91
10.
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie können diese Anwendung benutzen, um Programme zu bestimmten Zeitpunkten im Hintergrund auszuführen. Wenn Sie jetzt einen Auftrag planen möchten, klicken Sie auf den Auftrags-Ordner und wählen Sie Bearbeiten -> Neu aus dem Menü.
Translated by Stephan Johach
Located in src/kcmCron.cpp:158
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.