Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcron”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Task Scheduler
Planificador de tasques
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:75
2.
KDE Task Scheduler
Planificador de tasques per al KDE
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:76
3.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2008, Nicolas Ternisien
(c) 1999-2000, Gary Meyer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:76
4.
Nicolas Ternisien
Nicolas Ternisien
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:78
5.
Gary Meyer
Gary Meyer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:79
6.
Robert Berry
Robert Berry
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:80
7.
James Ots
James Ots
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:81
8.
Alberto G. Hierro
Alberto G. Hierro
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:82
9.
The following error occurred while initializing KCron:

%1

KCron will now exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quan s'inicialitzava el KCron ha ocorregut el següent error:

%1

El KCron eixirà ara.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:91
10.
You can use this application to schedule programs to run in the background.
To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podeu emprar esta aplicació per a planificar tasques que s'executaran en segon pla.
Per a planificar una nova tasca ara, premeu en la carpeta de Tasques i seleccioneu Edita/Nova des del menú.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/kcmCron.cpp:158
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.