|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
選擇...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
您可以在這邊直接編輯 lilo.conf。所有的變更會自動傳遞到圖形介面中。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
安裝開機紀錄到磁碟/分割區(&B):
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
在此選擇您想要安裝 LILO 啟動載入器的磁碟或分割區。除非您預備使用 LILO 以外的啟動管理器，它應該被安裝在您的開機磁碟的 MBR (主要啟動紀錄) 中。<br>在這種狀況下，如果您使用 IDE 磁碟，您應該會使用 <i>/dev/hda</i>；如果您使用 SCSI 磁碟，使用 <i>/dev/sda</i>。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
在...後啟動預設核心/作業系統(&A):
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 秒
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO 將會等待在這邊指定的時間之後，自動啟動在<b>映像</b>分頁中標記為<i>預設</i>的核心（或作業系統）。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
使用線性模式(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
如果您要使用線性模式，核取此方塊。<br>線性模式會使啟動載入器以線性位置載入核心而不用 CHS 方式。<br>對有些 SCSI 磁碟而言，線性模式是必須的。除非您要建立在別台電腦上使用的開機磁碟，這也不會造成傷害。<br>詳細資料請參照 lilo.conf 手冊頁。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
使用緊密模式(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
