|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Интихоб кунед...
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Шумо метавонед файли lilo.conf -ро ҳозир муҳаррирӣ кунед. Ҳамаи дигаргуниҳое, ки шумо дар инҷо карда истодаед, худкорона ба интерфейси графикӣ гузаронда хоҳад шуд.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
Сабт кардани &маълумоти пурборкардан даруни диск/тақсимот:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Диск ёки тақсимоте, ки шумо мехоҳед пурборкунандаи LILO-ро сабт кунед, интихоб кунед. Ин бояд MBR-и (навиштаҷоти пурборкунандаи асосӣ) диски пурборкунандаи шумо бошад, ғайр аз оне, ки вақте шумо мехоҳед дигар барномаҳои пурборкунандаи монанди LILO-ро истифода кунед.<br>Дар ин ҳолат шумо, эҳтимолан, бояд <i>/dev/hda</i>-ро интихоб кунед, агар диски пурборкунанда ин IDE-диск бошад, ёки <i>/dev/sda</i>, агар диски пурборкунанда - SCSI бошад.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Пурбор кардани ядро/СО ба пешфарз &баъди:
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 сонияҳо
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO дар инҷо то вақти дода шуда пеш аз пурборшавии ядро (ёки ОС), нишон додаи монанди <i>бо хомӯшӣ</i> дар қисмати <b>Images</b> интизор мешавад.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Ҳолати &хатиро истифода кунед
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Ин интихоботро тафтиш кунед агар шумо хоҳед ҳолати хатиро истифода кунед.<br>Дар ҳолати хатӣ ҷойгиршавии ядрои пурборкунандаро ки дар адресатсияи хатӣ ҷойгир шудааст, ҳисоб мекунад ва лекин на аз байни sector/head/cylinder.<br>Ҳолати хатӣ танҳо барои якхел дискҳои-SCSI лозим аст ва лекин набояд ягон масъалае бо дискҳои дигар бисозад, агар шумо ягон нақшаи сохтани диски пурборшаванда барои истифода дар дигар компютер набошед.<br>Муфассал дар бораи ин шумо метавонед дар роҳбарӣ ба lilo.conf бубинед.
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Бо истифода &аз ҳолати ҷафс
|
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
